sss g ·
لكل دمع عين جرى من مقلة سببه وكيف يملك دمع العين مكتئبه لولا مكابدة الأشواق ما دمعت عين ولا بات قلب في الحشا يجب فيا أخا العذل لا تعجل بلائمة علي فالحب سلطان له الغلب لو كان للمرء عقل يستضيء به في ظلمة الشك لم تعلق به النوب ولو تبين ما في الغيب من حدث لكان يعلم ما يأتي ويجتنب لكنه غرض للدهر يرشقه بأسهم ما لها ريش ولا عقب فكيف أكتم أشواقي وبي كلف تكاد من مسه الأحشاء تنشعب أم كيف أسلو ولي قلب إذا التهبت في الأفق لمعة برق كاد يلتهب أصبحت في الحب مطويا على حرق يكاد أيسرها بالروح ينتشب
For every tear of an eye that flowed from a socket, there is a cause, and how can one who is depressed control the tears of the eye? If it were not for the struggle of longing, no eye would have shed tears, and no heart would have spent the night in the entrails, which is necessary. So, O brother of blame, do not hasten with blame against me, for love is a sultan that has the victory. If a person had a mind to be illuminated by in the darkness of doubt, misfortunes would not have clung to him. And if what was in the unseen of an event were clear, he would have known what is coming and would have avoided it, but he is a target for time, which pelts him with arrows that have neither feathers nor a tail. So how can I hide my longings, while I have a passion that the entrails almost split from its touch? Or how can I find solace, while I have a heart that, if a flash of lightning ignites on the horizon, it almost ignites? I have become, in love, folded over burns, the easiest of which almost clings to the soul.