Battut
from Battut Sdn Bhd

Transcript

بكل ذوق يا ابتي انت ابي ويناديه ويكرر عليه يا ابتي حتى يشعره برابط الابوه والبنوه يا ابتي لم تعبد ما لا يسمع المشكله ابوه مو يعبد ابوه يصنع الاصنام ابوه الناس تعتمد عليه في عباده اصنام يعني مو اي واحد ابوه يا ابت لم تعبد ما لا يسمع ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا صدمه لاول مره الولد يصدم ابوه بهذا والاب يظن ان ولده راح يكون له شان في عباده الاصنام وراح يكون بعده هو الذي يصنع هذه الاصنام وهو اللي يهتم في هذه الاصنام وهو فجاه ولده يقول له يبى ليش تعبد هذه الاصنام لا تسمع ولا تبصر ولا تنفعك بشيء لما تطيح مريض ما راح تسويلك شيء لما تحتاج ما راح تنفعك لما تفتقر ما راح ترزق لما تخاف من عدو ما راح تدفع عنك ايش راح تسويل لك هذه الاصنام وبكل ادب كلمه يقولون كان الصوت منخفضا ويكلم اباه بكل تواضع وادب يا ابت لم تعبد ما لا يسمع ولا يبصر ولا يغني عنك شيئا الاب مستغرب ايش قاعد يقول هذا الولد ومن وين جاي به الكلام انت منو اللي علمك هذا الدين الجديد وهذا الكلام اللي قاعد تقوله من وين جابه يا ابراهيم يا ابتي اني قد جاءني من العلم اني قد جاءني من العلم ما لم ياتك انا الله اعطاني من العلم اللي رزقني من العلم لكن لم يعطيك انت ولا غيرك من الناس ومو عيب ومو عيب ان الولد احيانا يعرف اشياء ما يعرفها ابوه ومو غلط ان التلميذ احيانا يكون افضل من المعلم ومو حرام ولا هو بدع من القول ان الاولاد يتفوقون على ابائهم

English translation

With all respect and politeness: 'You are my father.' He calls him repetedly by 'My father.' It's to make him feel the connection of fatherhood and sonhood “O dear father! Why do you worship what can neither hear The problem is that his father does not only worships the idols but he designs them The people are counting on him in the creation of idols That is, his father is not an ordinary person “O dear father! Why do you worship what can neither hear nor see, nor benefit you at all? A shock! For the first time, the son shocks his father with this statement The father was thinking that his son is going to have a great statutre in the worship of idols and that he is going to inherit the creations of idols etc Suddenly, his son asks him why he is worshipping these idols that do not hear and see and do not benefit at all "If you get sick, it is not going to benefit you. When you are in need, it's not going to help you." "If you get poor, it's not going to sustain you." "If you are in danger, it's not going to defend you." "How these idols will help you?" He was speaking with him with all politness It is said that he used to speak with his father with all politness and humbleness “O dear father! Why do you worship what can neither hear nor see, nor benefit you at all? His father is astonished! "What the boy is saying? From where is he bringing these words?" "Who taught you this new religion and everything you are saying?" O dear father! I have certainly received some knowledge which you have not received, Allah is the one who has blessed me with some knowledge, but He has not given it to you or anyone else among the people It is not a fault when the son knows things that his father does not know It is not a mistake when the student is sometimes better than the teacher It is not forbidden if children excel their fathers in many aspects of knowledge